Mastering Data Integration and Privacy Management for Effective Email Personalization: Practical Strategies and Deep Technical Insights